Beskrivelse: Und ewig singen die Wälder: Regissert av Paul May. Med Gert Fröbe, Hansjörg Felmy, Joachim Hansen, Carl Lange. I århundrer har den norske Björndal-familien skaffet seg rikdom og prestisje, og møysommelig erobret jordbruksland på naturen for å gjøre eiendommen deres Björndal til misunnelse for hele regionen, mens deres stolte rivaler, den adelige von Gall-familien på slottet Borkland, tapte formuer. Björndal-patriarken Dag sr., med arr i ansiktet under et bjørnedrap, har to sønner: Hans voldsomme førstefødte favoritt Tore deler hans kjærlighet til å håne von Galls, mens den milde Dag Jr. heller nyter skogens stillhet. Når Tore ser ut til å fri til den like stolte og sta Elisabeth von Gall, får hun militærfrieren Lt. Margas til å utfordre ham til en duell- Tore, kun bevæpnet med sin trenerpisk, blir gjennomboret av sabelen og korpset hans båret bort av elven. ; nå vender Elisabeth seg bort fra ham. Selv en måned senere nekter Dag sr. å tro at den savnede Tore må være død. På jakt etter den siste bjørnen mister Dag Jr. riflen og blir hardt såret og dreper dyret med kniven; Adelheid og hennes far, pensjonerte kongelige vakter major Barre, venner av von Galls, er vitne til dette, bringer ham hjem og blir invitert til å bo på Björndal, hvor Adelheid pleier ham og glir ut Tores skjebne til Dag sr.; hun og Dag Jr. forelsker seg. Selv når faren hennes innrømmer at det pantsatte slottsgodset er nær økonomisk ruin, nekter Elisabeth å vurdere å finne en rik ektemann slik Margas, som nettopp døde, kunne ha vært. Til jul inviterer Dag sr. Adhelheid til å bli på ubestemt tid, og hun overtaler ham til å gå i kirken for første gang siden kona Thérèse døde, 20 år tidligere – der får han elskere til å gifte seg. Til våren har Dag sr. en større trekontrakt for de engelske gruvene, som kun kan oppfylles med slottets samarbeid; von Galls får endelig vite at Björndals har kjøpt all gjelden deres. Elisabeth nekter tømmerstokkene vanlig passasje ved elven gjennom slottsgodset, så far Björndal velger, med store bekostninger og umenneskelig innsats, å lage en alternativ rute, selv om det dreper en arbeider til Dag Jr. avsky som til og med får ham til å gå for å bli en sjømann, og tvangsfester slottet- den stolte Elisabeth setter heller fyr på det og brenner i det. Først neste jul får Dag sr. vite av von Gall at Elisabeth i all hemmelighet elsket Tore; prøver å nå sin i mellomtiden hjemvendte sønn og Adelheid, den gamle mannen blir forkjølet i snøen, og dør etter å ha fått vite at han har et nyfødt barnebarn, Tore.